Texto 1: 2 SM 6:7 TEXTO HEBRAICO: "charah aph Yehovaĥ Uzzah nakah
sham elohiym al shal muwth sham im arown elohiym".
O SIGNIFICADO DE CADA UMA DAS 14 PALAVRAS:
1. charah = inflamar-se
2. aph = ira
3. Yehovaĥ = ETERNO
4. Uzzah = Uzá
5. nakah = sacrificar
6. sham = lá
7. elohiym = Deus
8. al = por causa de
9. shal = falta
10. muwth = morrer
11. sham = lá
12. im = com
13. arown = arca
14. elohiym = Deus
LITERALMENTE TEMOS: "inflamou-se ira ETERNO Uzá sacrificar lá Deus por causa de
falta morrer lá com a arca de Deus."
PODEMOS MUITO BEM LER DO SEGUINTE MODO: "O Eterno manifestou sua
ira _em_ Uzá; sacrificado lá _ele foi por_ Deus,
por causa de _sua_ falta; morreu lá _ele_ com
a arca de Deus."
Texto 2: 1 CR 13:10 TEXTO HEBRAICO: "charah aph Yehovaĥ Uzza nakah
al aher shalach yad al arown muwth sham paniym elohiym".
O SIGNIFICADO DE CADA UMA DAS 15 PALAVRAS:
1. charah = inflamar-se
2. aph = ira
3. Yehovaĥ = ETERNO
4. Uzza = Uzá
5. nakah = sacrificar
6. al = por causa de
7. aher = que
8. shalach = estender
9. yad =mão
10. al = por causa de
11. arown = arca
12. muwth = morrer
13. sham = lá
14. paniym = face
15. elohiym = Deus
LITERALMENTE TEMOS: "Inflamou-se ira ETERNO Uzá sacrificou por causa de que estender
mão por causa de arca morrer lá face Deus".
PODEMOS MUITO BEM LER DO SEGUINTE MODO: "O Eterno manifestou sua
ira _em_ Uzá _e o_ sacrificou por haver
estendido a mão por causa da arca _e_ morreu lá _perante
a_ face _de_ Deus".
O
"_contra_" Que
aparece nas traduções bíblicas dos dois textos citados, trata-se de um
acréscimo ao texto, e poderia sem nenhum problema ter sido posto a palavra "_em_" em vez de "contra".
Ao
introduzir a palavra "CONTRA"
na hora de traduzir o texto, vemos que na mentalidade, no entendimento, do
tradutor, se Uzá morreu foi porque ele pecou!
PORÉM, Nem sempre quem sofre, sofre
porque está em pecado ou porque pecou, ou porque não tem fé; isto está mais do
que explícito nas Escrituras de capa a capa.
VALE A PENA RELEMBRAR: Os filisteus abriram a arca e olharam para dentro
dela, e o que foi mesmo que aconteceu? 70 pessoas morreram; é óbvio que as 70
não haviam olhado ao mesmo tempo para dentro da arca que era um pequeno baú;
logo, morreu quem viu, e quem não viu mas estava perto ou próximo! 1 SM 6:19
O QUE MUITOS NÃO ENTENDEM, É QUE: "A FALTA de Uzá, se deu, não por questão de
ignorância, i.é., não por não saber aonde ou no que estava tocando, não se deu
também por questão de orgulho; se deu sim, por seu ato genuinamente heróico,
ato esse de se fazer transgressor para salvar transgressores que teriam
perecido caso a arca de Deus caísse e se abrisse!"
Até hoje em dia pode se ver homens (soldado) em
Israel que tomam a mesma atitude de Uzá ao abraçarem homens bombas para se
sacrificar a fim de que outros não morram; tal individuo na verdade é visto e
tido como herói!
OU SEJA:
Uzá se fez faltoso!
Deus o sacrificou!
Uzá foi o palco da manifestação da ira de
Deus!
Uzá se sacrificou, se fazendo faltoso em lugar de
faltosos para que estes não morressem!
Uzá se sacrificou em favor de outros!
Uzá sabia perfeitamente o que estava fazendo!
Uzá na verdade se sacrificou para que outros não
morressem!
Uzá se fez de para-raio!
Uzá se ofereceu em sacrifício e seu sacrificou,
efetuando expiação; o sacrifício de Uzá remiu o pecado dos transgressores,
incluindo principalmente o rei Davi.
Temos outro exemplo
nos Escritos da Antiga Aliança, confira: Números 25:1-11 "Ora, Israel demorava-se em Sitim, e o povo começou
a prostituir-se com as filhas de Moabe, pois elas convidaram o povo aos
sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu, e inclinou-se aos seus deuses.
Porquanto Israel se juntou a Baal-Peor, a ira do Senhor acendeu-se contra ele.
Disse, pois, o Senhor a Moisés: Toma todos os cabeças do povo, e enforca-os ao
senhor diante do sol, para que a grande ira do Senhor se retire de Israel.
Então Moisés disse aos juízes de Israel: Mate cada um os seus homens que se
juntaram a Baal-Peor. E eis que veio um homem dos filhos de Israel, e trouxe a
seus irmãos uma midianita à vista de Moisés e à vista de toda a congregação dos
filhos de Israel, enquanto estavam chorando à porta da tenda da revelação.
Vendo isso Finéias, filho de Eleazar, filho do sacerdote Arão, levantou-se do
meio da congregação, e tomou na mão uma lança; o foi após o israelita, e
entrando na sua tenda, os atravessou a ambos, ao israelita e à mulher, pelo
ventre. Então a praga cessou de sobre os filhos de Israel. Ora, os que morreram
daquela praga foram vinte e quatro mil. Então disse o Senhor a Moisés: Finéias,
filho de Eleazar, filho do sacerdote Arão, desviou a minha ira de sobre os
filhos de Israel, pois foi zeloso com o meu zelo no meio deles, de modo que no
meu zelo não consumi os filhos de Israel."
Imagine Uzá vendo a arca de Deus prestes a cair e
em fração de segundos decidindo sacrificar a si mesmo para evitar que um mal
ainda maior recaísse sobre o rei Davi e todas as pessoas presentes e/ou
próximas!
Uzá se sacrificou em lugar de outros para que
outros não morressem!
Uzá entregou a própria vida, abriu mão da própria
vida, renunciou a própria vida, para salvar a vida de outros!
Uzá se fez transgressores para que o pecado dos
outros não caísse sobre eles mesmos.
Isso nos lembra alguma coisa?
Isso nos lembra algo mais glorioso?
ENCHERGANDO COM
OUTROS OLHOS, PODEMOS VER em
Uzá, um verdadeiro TIPO de Cristo!
Uzá deveria ser usado como uma tipologia de algo
muito mais gloriosos, a saber, o sacrifício vicário de Cristo, se cumprindo a
profecia em Isaías 53!








